最近では、外国語学習の際にわからない単語や表現が出て来た時にgoogle等の翻訳機能を使います。一昔前では、辞書を使っている人の方が多かったかと思いますが、ほとんどの方は英和・和英辞典を使われていたのではないでしょうか。今回は、もう一つの選択肢として外国語の辞書の魅力を紹介します。
外国語しか載っていない
外国語の辞書というのは英語の場合は『英英辞典』、中国語の場合は『中中辞典』、韓国語の場合は『韓韓辞典』になります、当然ですが、『英英辞典』には単語や表現の説明が英語で書かれていますし、『中中辞典』には中国語、『韓韓辞典』では韓国語で書かれています。。そのため、日本語を介してではなく、外国語のみで新たな単語や表現の情報を得ることができます。これは外国語を外国語で学ぼうとするときに大きな助けとなります。また、外国語で書かれた説明を読むことにより、文章を読む練習にもなるので、読解力の向上にも役立ちます。
新たに知らない単語を発見することができる
英英辞典でappleという単語を調べてみましょう。
赤もしくはグリーンのフルーツだと言うことがわかります。
さて、roundとは何でしょう。
この後、roundという単語を調べます。
と出てきました。また、circleという言葉が分からなければ、もう一度辞書で調べます。このように、appleという単語を一度引くと連鎖的に関連する単語を引くことができ、どんどん新しい単語や表現に触れることができます。
学習者向けの辞書を選ぼう
辞書を選ぶ際にはなるべく学習者向けの辞書か子供向けの辞書を選びましょう。日本語の辞書をイメージしてもらえらばわかるのですが、一般（大人）向けの辞書は掲載されている語彙数が多く、一見良さそうに感じますが、単語や表現を説明する文章が複雑であったり、覚える必要のない単語が大量に載っていたりと少々学習者にはレベルが高すぎるためです。そのような辞書は初級〜中級の学習者にはかえって負担が大きくなってしまいます。
スマホのアプリを活用しよう
最近では、紙の辞書でなくてもスマホのアプリがありますし、無料でダウンロードできるアプリも沢山あります。アプリでしたら、紙の辞書とは違い、どこにでも持ち歩くことができるので、気になった単語や表現があればいつでもどこでもすぐに調べることができます。まだ外国語の辞書を学習に活用していない方は、学習に取り入れてみてください。そして、学習言語の単語をその言葉で説明できるようになるまで沢山辞書をひいてくださいね。
オススメ辞書一覧
 | 新品価格 |
 | 新品価格 |
