polyglotlab
基本の表現
◯ Je n’aime pas ～.（ジュ ネム パ〜）「～が好きではありません。」
※「好きではない」というソフトな否定表現です。
・Je n’aime pas le café.
（ジュ ネム パ ル カフェ）
「私はコーヒーが好きではない。」
・Je n’aime pas me lever tôt le matin.
（ジュ ネム パ ム ルヴェ トー ル マタン）
「 私は朝早く起きるのが好きではない。」
・Je n’aime pas regarder les films d’horreur.
（ジュ ネム パ ルギャルデ レ フィルム ドレール）
「私はホラー映画を見るのが好きではない。」
Je déteste ～.
◯ Je déteste ～.（ジュ デテスト）「～が大嫌いだ。」
※「I hate ～」に近く、「大嫌い」という強い表現です。
・Je déteste les insectes.
（ジュ デテスト レ ザンセクト）
「私は虫が大嫌いだ。」
・Je déteste la chaleur.
（ジュ デテスト ラ シャルール）
「私は暑いのが大嫌いだ。」
・Je déteste faire mes devoirs.
（ジュ デテスト フェール メ ドゥヴワール）
「私は宿題をするのが大嫌いだ。」
Je ne supporte pas ～.
◯ Je ne supporte pas ～.（ジュ ヌ スポルト パ〜）「～に耐えられない。」
※「耐えられない」「もう無理！」という強い嫌悪感を表す表現です。
・Je ne supporte pas le bruit fort.
（ジュ ヌ スポルト パ ル ブリュイ フォール）
「私は大きな音が我慢できない。」
・Je ne supporte pas les mensonges.
（ジュ ヌ スポルト パ レ モンソンジュ）
「私は嘘が我慢できない。」
・Je ne supporte pas les embouteillages.
（ジュ ヌ スポルト パ レ ゾンブテイヤージュ）
「私は渋滞が我慢できない。」
Ça ne m’intéresse pas.
◯ Ça ne m’intéresse pas.（サ ヌ マンテレッス パ）「それには興味がない。」
※直接「嫌い」と言わず、ソフトに否定する表現です。
・Ça ne m’intéresse pas le football.
（サ ヌ マンテレッス パ ル フットボール）
「私はサッカーに興味がない。」
・Ça ne m’intéresse pas la politique.
（サ ヌ マンテレッス パ ラ ポリティーク）
「私は政治に興味がない。」
・Ça ne m’intéresse pas la mode.
（サ ヌ マンテレッス パ ラ モード）
「私はファッションに興味がない。」
Ce n’est pas mon truc.
◯ Ce n’est pas mon truc.（ス ネ パ モン トリュック）「それは私の好みではない。」
※カジュアルに「自分には合わない」という表現です。
・L’art moderne, ce n’est pas mon truc.
（ラール モデルヌ ス ネ パ モン トリュック）
「現代アートは私の好みではない。」
・Les films romantiques, ce n’est pas mon truc.
（レ フィルム ロマンティーク ス ネ パ モン トリュック）
「恋愛映画は私の好みではない。」
