polyglotlab
基本の表現
◯ Non mi piace ～.（ノン ミ ピアーチェ〜）「～が好きではない。」
※ソフトに「好きではない」と伝える表現です。
・Non mi piace il caffè.
（ノン ミ ピアーチェ イル カッフェ）
「私はコーヒーが好きではない。」
・Non mi piace alzarmi presto la mattina.
（ノン ミ ピアーチェ アルツァルミ プレスト ラ マッティーナ）
「私は朝早く起きるのが好きではない。」
・Non mi piace guardare i film horror.
（ノン ミ ピアーチェ グアルダーレ イ フィルム オッロール）
「私はホラー映画を見るのが好きではない。」
Odio ～.
◯ Odio ～.（オーディオ〜）
「～が大嫌いだ。」
※「I hate ～」に近く強く嫌いな感情を表します。
・Odio gli insetti.
（オーディオ リ インセッティ）
「私は虫が大嫌いだ。」
・Odio il caldo.
（オーディオ イル カルド）
「私は暑いのが大嫌いだ。」
・Odio fare i compiti.
（オーディオ ファーレ イ コンピティ）
「私は宿題をするのが大嫌いだ。」
Non sopporto ～.
◯ Non sopporto ～.（ノン ソッポルト〜）
「～に耐えられません」
※「耐えられない」「もう無理！」という強い嫌悪感をいう表現です。
・Non sopporto il rumore forte.
（ノン ソッポルト イル ルモーレ フォルテ）
「私は大きな音が我慢できない。」
・Non sopporto le bugie.
（ノン ソッポルト レ ブジエ）
「私は嘘が我慢できない。」
・Non sopporto il traffico.
（ノン ソッポルト イル トラッフィコ）
「私は渋滞が我慢できない。」
Non mi interessa ～.
◯ Non mi interessa ～.（ノン ミ インテレッサ〜）
「～に興味がありません。」
※「嫌い」と言わず、ソフトに否定する言い方です。
・Non mi interessa il calcio.
（ノン ミ インテレッサ イル カルチョ）
「私はサッカーに興味がない。」
・Non mi interessa la politica.
（ノン ミ インテレッサ ラ ポリーティカ）
「私は政治に興味がない。」
・Non mi interessa la moda.
（ノン ミ インテレッサ ラ モーダ）
「私はファッションに興味がない。」
Non è il mio genere.
◯ Non è il mio genere.（ノン エ イル ミオ ジェネレ）
「私のタイプではありません。」
※カジュアルに「自分には合わない」と言う表現です。
・L’arte moderna non è il mio genere.
（ラルテ モデルナ ノン エ イル ミオ ジェネレ）
「現代アートは私の好みではない。」
・I film romantici non sono il mio genere.
（イ フィルム ロマンティチ ノン ソーノ イル ミオ ジェネレ）
「恋愛映画は私の好みではない。」
