polyglotlab
基本の表現
◯ Mein Traum ist es, ～ zu werden.
（マイン トラウム イスト エス、～ ツー ヴェアデン）
「私の夢は～になることだ」
※夢を伝える時に使われる一般的な表現です。
・Mein Traum ist es, Arzt zu werden.
（マイン トラウム イスト エス、アルツト ツー ヴェアデン）
「私の夢は医者になることだ」
・Mein Traum ist es, um die Welt zu reisen.
（マイン トラウム イスト エス、ウム ディ ヴェルト ツー ライゼン）
「私の夢は世界中を旅することだ」
・Mein Traum ist es, ein berühmter Musiker zu werden.
（マイン トラウム イスト エス、アイン ベリュームター ムジーカー ツー ヴェアデン）
「私の夢は有名な音楽家になることだ」
・Mein Traum
「私の夢」
・ist es, ～ zu werden
「～になること」
・zu reisen
「旅行すること」
Ich möchte ～ werden.
◯ Ich möchte ～ werden.
（イヒ メヒテ ～ ヴェアデン）
「私は～になりたいです」
※夢や将来なりたいものをいう表現です。
・Ich möchte Lehrer werden.
（イヒ メヒテ レーラー ヴェアデン）
「私は先生になりたいです」
・Ich möchte Schauspieler werden.
（イヒ メヒテ シャウシュピ―ラー ヴェアデン）
「私は俳優になりたいです」
・Ich möchte ein eigenes Unternehmen gründen.
（イヒ メヒテ アイン アイゲネス ウンターネーメン グリュンデン）
「私は自分の会社を設立したいです」
・Ich möchte（イヒ メヒテ）」＝「私は～したいです」
（丁寧な言い方）
・werden（ヴェアデン）」＝「～になる」
（職業を言うときに使う）
・ein eigenes Unternehmen gründen
「自分の会社を設立する」
Ich will ～ werden.
◯ Ich will ～ werden.
（イヒ ヴィル ～ ヴェアデン）
「私は～になりたい」
※「Ich möchte」よりカジュアルで、強い意志を表す表現です。
・Ich will Pilot werden.
（イヒ ヴィル ピロート ヴェアデン）
「私はパイロットになりたい」
・Ich will eine berühmte Künstlerin werden.
（イヒ ヴィル アイネ ベリュームテ キュンストゥレリン ヴェアデン）
「私は有名なアーティストになりたい」
☆Ich will（イヒ ヴィル）
「私は～したい」（意志が強めの表現）
Künstlerin
「（女性の）アーティスト」（男性なら「Künstler」）
In der Zukunft möchte ich ～.
◯ In der Zukunft möchte ich ～.
（イン デア ツークンフト メヒテ イヒ ～）
「将来、私は～したい」
※将来の計画や夢を言う時に便利な表現です。
・In der Zukunft möchte ich in Japan arbeiten.
（イン デア ツークンフト メヒテ イヒ イン ヤパーン アルバイテン）
「将来、日本で働きたい」
・In der Zukunft möchte ich meine eigene Firma haben.
（イン デア ツークンフト メヒテ イヒ マイネ アイゲネ フィルマ ハーベン）
「将来、自分の会社を持ちたい」
☆In der Zukunft
（イン デア ツークンフト）
「将来」
arbeiten
（アルバイテン）
「働く」
meine eigene Firma haben
「自分の会社を持つ」
Mein Ziel ist es, ～ zu ～.
◯ Mein Ziel ist es, ～ zu ～.
（マイン ツィール イスト エス、～ ツー ～）
「私の目標は～することだ」
※夢より具体的な目標を言う時に用いる表現です。
・Mein Ziel ist es, als Ingenieur zu arbeiten.
（マイン ツィール イスト エス、アルス インジェニアー ツー アルバイテン）
「私の目標はエンジニアとして働くことだ。」
・Mein Ziel ist es, ein guter Arzt zu sein.
（マイン ツィール イスト エス、アイン グーター アルツト ツー ザイン）
「私の目標は優れた医者になることだ」
・Mein Ziel ist es, meine eigene Firma zu gründen.
（マイン ツィール イスト エス、マイネ アイゲネ フィルマ ツー グリュンデン）
「私の目標は自分の会社を設立することだ」
・Mein Ziel（マイン ツィール）
「私の目標」
・als Ingenieur arbeiten
「エンジニアとして働く」
・eine eigene Firma gründen
「自分の会社を設立する」
