polyglotlab
基本の表現
◯ 제 꿈은 ～입니다. （チェ クムン 〜 ゴシムニダ）「私の夢は～だ」
※一番シンプルな表現です。
※「～입니다」は「～です」のフォーマルな言い方、「～것입니다」は「～することです」のより丁寧な言い方です。
・제 꿈은 의사가 되는 것입니다.
（チェ クムン ウィサガ テヌン ゴシムニダ）
「私の夢は医者になることです」
・제 꿈은 세계를 여행하는 것입니다.
（チェ クムン セゲルル ヨヘンハヌン ゴシムニダ）
「私の夢は世界を旅行することです」
・제 꿈은 프로 축구 선수가 되는 것입니다.
（チェ クムン プロ チュック ソンスガ テヌン ゴシムニダ）
「私の夢はプロのサッカー選手になることです」
저는 ～이/가 되고 싶어요.
◯ 저는 ～이/가 되고 싶어요.（チョヌン 〜イ/ガ テゴ シポヨ）「私は～になりたい」
※夢というより「なりたい職業」を言う表現です。
※「～이 되고 싶어요」は「～になりたい」（パッチムあり）、「～가 되고 싶어요」は「～になりたいです」（パッチムなし）という表現です。
・저는 가수가 되고 싶어요.
（チョヌン カスガ テゴ シポヨ）
「私は歌手になりたい」
・저는 변호사가 되고 싶어요.
（チョヌン ピョノサガ テゴ シポヨ）
「私は弁護士になりたい」
・저는 요리사가 되고 싶어요.
（チョヌン ヨリサガ テゴ シポヨ）
「私は料理人になりたい」
저는 ～을/를 하고 싶어요.
◯ 저는 ～을/를 하고 싶어요.（チョヌン 〜 ウル/ルル ハゴ シポヨ）「私は～をしたいです」
※特定の仕事や活動をしたいときに用います。
※「～을 하고 싶어요」は「～をしたい」（パッチムあり）、「～를 하고 싶어요」＝「～をしたいで」（パッチムなし）という表現です。
・저는 디자인 일을 하고 싶어요.
（チョヌン ディジャイン イルル ハゴ シポヨ）
「私はデザインの仕事をしたい」
・저는 봉사 활동을 하고 싶어요.
（チョヌン ポンサ ファルトンウル ハゴ シポヨ）
「私はボランティア活動をしたい」
・저는 창업을 하고 싶어요.
（チョヌン チャンオブル ハゴ シポヨ）
「私は起業をしたい。」
저는 장래에 ～이/가 되고 싶어요.
◯ 저는 장래에 ～이/가 되고 싶어요.（チョヌン チャンネエ 〜イ/ガ シポヨ）「私は将来～になりたい」
※将来の目標を強調する際に用いる表現です。
・저는 장래에 선생님이 되고 싶어요.
（チョヌン チャンネエ ソンセンニミ テゴ シポヨ）
「私は将来、先生になりたい」
・저는 장래에 한국에서 일하고 싶어요.
（チョヌン チャンネエ ハングゲソ イラゴ シポヨ）
「私は将来、韓国で働きたい」
・저는 장래에 국제 무대에서 활동하고 싶어요.
（チョヌン チャンネエ クッチェ ムデエソ ファルトンハゴ シポヨ）
「私は将来、国際舞台で活動したい」
