polyglotlab
基本の表現
◯ Ich mag ～ nicht.（イヒ マーク〜 ニヒト）「～が好きではない。」
※「嫌い」ではなく「好きではない」というソフトな表現です。
・Ich mag Kaffee nicht.
（イヒ マーク カフェー ニヒト）
「はコーヒーが好きではない。」
・Ich mag frühes Aufstehen nicht.
（イヒ マーク フリューエス アオフシュテーエン ニヒト）
「私は朝早く起きるのが好きではない。」
・Ich mag Horrorfilme nicht.
（イヒ マーク ホラー フィルメ ニヒト）
「私はホラー映画が好きではない。」
Ich hasse ～.
◯ Ich hasse ～.（イヒ ハッセ〜）「～が大嫌い。」
※「I hate ～」に近く、「大嫌い」という強い表現です。
・Ich hasse Insekten.
（イヒ ハッセ インゼクテン）
「私は虫が大嫌い。」
・Ich hasse heiße Sommer.
（イヒ ハッセ ハイセ ゾンマー）
「私は暑い夏が大嫌いです。」
・Ich hasse Hausaufgaben.
（イヒ ハッセ ハウスアウフガーベン）
「私は宿題が大嫌いだ。」
Ich kann ～ nicht leiden.
◯ Ich kann ～ nicht leiden.（イヒ カン 〜 ニヒト ライデン）「～が苦手だ。」
※「〜が苦手」と遠回しに否定する表現です。
・Ich kann laute Musik nicht leiden.
（イヒ カン ラウテ ムジーク ニヒト ライデン）
「私は大音量の音楽が苦手だ。」
・Ich kann Spinnen nicht leiden.
（イヒ カン シュピネン ニヒト ライデン）
「私はクモが苦手だ。」
・Ich kann Regenwetter nicht leiden.
（イヒ カン レーゲンヴェッター ニヒト ライデン）
「私は雨の日が苦手だ。」
Es gefällt mir nicht.
◯ Es gefällt mir nicht.
（エス ゲフェールト ミア ニヒト〜）
「それは私の好みではない。」
※カジュアルに「自分には合わない」という表現です。
・Es gefällt mir nicht, Fußball zu spielen.
（エス ゲフェールト ミア ニヒト フースバル ツー シュピーレン）
「私はサッカーをするのが好きではない。」
・Es gefällt mir nicht, in der Sonne zu liegen.
（エス ゲフェールト ミア ニヒト イン デア ゾンネ ツー リーゲン）
「私は日向ぼっこが好きではない。」
