polyglotlab
基本の表現
◯ 저는 ～를 좋아하지 않아요.（チョヌン 〜ル チョアハジ アナヨ）「私は～が好きではない。」
※「あまり好きではない」という表現です。
・저는 커피를 좋아하지 않아요.
（チョヌン コピルル チョアハジ アナヨ）
「私はコーヒーが好きではない。」
・저는 아침 일찍 일어나는 것을 좋아하지 않아요.
（チョヌン アチム イルチク イロナヌン ゴスル チョアハジ アナヨ）
「 私は朝早く起きるのが好きではない。」
・저는 공포 영화를 좋아하지 않아요.
（チョヌン コンポ ヨンファルル チョアハジ アナヨ）
「私はホラー映画が好きではない。」
저는 ～를 싫어해요.
◯ 저는 ～를 싫어해요.（チョヌン 〜ル シロヘヨ）「私は～が嫌いだ。」
※英語で言うと「I hate 〜.」に近く、はっきり「嫌い」という時の表現です。
・저는 벌레를 싫어해요.
（チョヌン ポルレルル シロヘヨ）
「私は虫が嫌いだ。」
・저는 더운 날씨를 싫어해요.
（チョヌン トウン ナルッシルル シロヘヨ）
「私は暑い天気が嫌いだ。」
・저는 숙제를 싫어해요.
（チョヌン スクチェルル シロヘヨ）
「私は宿題が嫌いだ。」
저는 ～를 정말 싫어해요.
◯ 저는 ～를 정말 싫어해요.（チョヌン 〜ル チョンマル シロヘヨ）「私は～が本当に嫌いだ。」
※「정말」を入れることで「とても嫌い」と強調する言い方です。
・저는 매운 음식을 정말 싫어해요.
（チョヌン メウン ウムシグル チョンマル シロヘヨ）
「私は辛い食べ物が本当に嫌いだ。」
・저는 거짓말하는 사람을 정말 싫어해요.
（チョヌン コジンマル ハヌン サラムル チョンマル シロヘヨ）
「私は嘘をつく人が本当に嫌いだ。」
저는 ～를 못 참아요.
◯ 저는 ～를 못 참아요.（チョヌン シ〜ル モッチャマヨ）「私は～を我慢できない。」
※「耐えられない」「もう無理！」という 強い感情 を表します。
・저는 시끄러운 소리를 못 참아요.
（チョヌン シックロウン ソリルル モッチャマヨ）
「私はうるさい音が我慢できない。」
・저는 더운 날씨를 못 참아요.
（チョヌン トウン ナルッシルル モッチャマヨ）
「私は暑い天気が我慢できない。」
저는 ～에 관심이 없어요.
◯ 저는 ～에 관심이 없어요.（チョヌン 〜エ クァンシミ オプソヨ）「私は～に興味がない。」
※「嫌い」と言わず、ソフトに否定する表現です。
・저는 야구에 관심이 없어요.
（チョヌン ヤグエ クァンシミ オプソヨ）
「私は野球に興味がない。」
・저는 게임에 관심이 없어요.
（チョヌン ゲイメ クァンシミ オプソヨ）
「私はゲームに興味がない。」
～는 제 스타일이 아니에요.
◯ ～는 제 스타일이 아니에요.（〜ヌン チェ スタイリ アニエヨ）：「～は私のスタイルではない。」
※カジュアルに「自分には合わない」という言い方です。
・공포 영화는 제 스타일이 아니에요.
（コンポ ヨンファヌン チェ スタイリ アニエヨ）
「 ホラー映画は私の好みではない。」
・해산물은 제 스타일이 아니에요.
（ヘサンムルン チェ スタイリ アニエヨ）
「シーフードは私の好みではない。」
