polyglotlab
基本の表現
◯ 我不喜歡～。「私は～が好きではない。」
※「我討厭～」よりも やわらかい言い方で、「あまり好きではない」という表現です。
・我不喜歡咖啡
（Wǒ bù xǐhuān kāfēi）
「私はコーヒーが好きではない。」
・我不喜歡早起。
（Wǒ bù xǐhuān zǎoqǐ）
「私は早起きが好きではない。」
・我不喜歡恐怖片。
（Wǒ bù xǐhuān kǒngbù piàn）
「私はホラー映画が好きではない。」
我討厭～。
◯ 我討厭～。（Wǒ tǎoyàn〜） 「私は～が大嫌いだ。」
※「我不喜歡～」よりも 強く嫌いであることを表します。
・我討厭蛇。
（Wǒ tǎoyàn shé）
「 私はヘビが大嫌いだ。」
・我討厭做家事。
（Wǒ tǎoyàn zuò jiāshì）
「私は家事をするのが大嫌いだ。」
・我討厭遲到。
（Wǒ tǎoyàn chídào）
「私は遅刻するのが大嫌いだ。」
我受不了～。
◯ 我受不了～。（Wǒ shòubùliǎo〜）「私は～に耐えられません。」
「とても嫌い！」「もうムリ！」というように 強い嫌悪感 を表現します。
・我受不了噪音。
（Wǒ shòubùliǎo zàoyīn）
「 私は騒音が耐えられない。」
・我受不了夏天的高溫。
（Wǒ shòubùliǎo xiàtiān de gāowēn）
「 私は夏の暑さが耐えられない。」
・我受不了不講理的人。
（Wǒ shòubùliǎo bù jiǎnglǐ de rén）
「私は理不尽な人が大嫌いだ。」
我對～沒有興趣。
◯ 我對～沒有興趣。（Wǒ duì 〜 méiyǒu xìngqù）「私は～に興味がない。」
「ちょっと苦手」くらいのソフトな表現です。
・我對足球沒有興趣。
（Wǒ duì zúqiú méiyǒu xìngqù）
「私はサッカーに興味がない。」
・我對打電動沒有興趣。
（Wǒ duì dǎ diàndòng méiyǒu xìngqù）
「私はゲームに興味がない。」
～不是我的菜。
◯ ～不是我的菜。（〜búshì wǒ de cài）「～は私の好みではない。」
「自分には合わない」と遠回しにいう表現です。
・恐怖電影不是我的菜。
（Kǒngbù diànyǐng búshì wǒ de cài）
「ホラー映画は私の好みではない。」
・海鮮不是我的菜。
（Hǎixiān búshì wǒ de cài）
「シーフードはあまり好きではない。」
