polyglotlab
食事の基本表現
・吃飯了嗎？
（Chī fàn le ma）
「ご飯食べた？」
・我餓了。
（Wǒ è le）
「お腹が空いた。」
・我吃飽了。
（Wǒ chī bǎo le）
「お腹いっぱい。」
・我快餓死了！
（Wǒ kuài è sǐ le）
「お腹ペコペコ！」
・我們一起吃飯吧！
（Wǒmen yìqǐ chī fàn ba）
「一緒にご飯を食べよう！」
・這看起來很好吃！
（Zhè kàn qǐlái hěn hǎochī）
「これ、おいしそう！」
◯「吃飯了嗎？」は中国語圏でよく使われる挨拶です。
◯「我快餓死了！」は直訳すると「もうすぐ餓死しそう」と言う意味です。
「いただきます」と「ごちそうさま」
・開動！
（Kāi dòng）
「いただきます！」
・謝謝，慢慢吃！
（Xièxiè, màn màn chī）
「ありがとう、ゆっくり食べてね！」
・謝謝你的招待！
（Xièxiè nǐ de zhāodài）
「ごちそうさまでした！（招待されたとき）」
・這頓飯很好吃，謝謝！
（Zhè dùn fàn hěn hǎochī, xièxiè）
「この食事、おいしかったです。ありがとう！」
◯「いただきます」にぴったりの表現はありませんが、食べる前に「開動！」と言うことが多いです。
レストランで使う表現
【注文時】
・請給我菜單。
（Qǐng gěi wǒ càidān）
「メニューをください。」
・你推薦什麼？
（Nǐ tuījiàn shénme）
「おすすめは何ですか？」
・我要點這個。
（Wǒ yào diǎn zhège）
「これを注文します。」
・請來一杯水。
（Qǐng lái yì bēi shuǐ）
「お水を一杯ください。」
・可以加辣嗎？
（Kěyǐ jiā là ma）
「辛くできますか？」
・這道菜有沒有素食的選擇？
（Zhè dào cài yǒu méiyǒu sùshí de xuǎnzé?）
「この料理はベジタリアン向けの選択肢がありますか？」
【会計時】
・請買單。
（Qǐng mǎidān）
「お会計をお願いします。」
・這個多少錢？
（Zhège duōshǎo qián）
「これはいくらですか？」
・可以刷卡嗎？
（Kěyǐ shuākǎ ma）
「クレジットカードは使えますか？」
・我們分開付。
（Wǒmen fēnkāi fù）
「割り勘にしましょう。」
食べ物・味の表現
・這很好吃！
（Zhè hěn hǎochī）
「これ、おいしい！」
・味道很好！
（Wèidào hěn hǎo）
「味がとてもいい！」
・這太辣了！
（Zhè tài là le）
「これ、辛すぎる！」
・有點淡。
（Yǒudiǎn dàn）
「ちょっと味が薄い。」
・這個很甜。
（Zhège hěn tián）
「これは甘い。」
・有點酸。
（Yǒudiǎn suān）
「少し酸っぱい。」
・這道菜好香！
（Zhè dào cài hǎo xiāng）
「いい香りがするね！」
食事の誘い方
・你想一起吃飯嗎？
（Nǐ xiǎng yìqǐ chī fàn ma）
「一緒にご飯を食べませんか？」
・我們去吃點東西吧！
（Wǒmen qù chī diǎn dōngxi ba）
「何か食べに行こう！」
・今晚我們出去吃飯吧！
（Jīnwǎn wǒmen chūqù chī fàn ba）
「今夜、外食しよう！」
・我們去吃火鍋吧！
（Wǒmen qù chī huǒguō ba）
「火鍋を食べに行こう！」
