polyglotlab
基本の表現
◯ No me gusta ～.（ノ メ グスタ〜）「〜が好きではない。」
※「嫌い」ではなく「好きではない」というソフトな表現です。
・No me gusta el café.
（ノ メ グスタ エル カフェ）
「私はコーヒーが好きではない。」
・No me gusta levantarme temprano.
（ノ メ グスタ レバンタルメ テンブラノ）
「私は朝早く起きるのが好きではない。」
・No me gusta ver películas de terror.
（ノ メ グスタ ベル ペリクラス デ テロール）
「私はホラー映画を見るのが好きではない。」
Odio ～.
◯ Odio ～.（オディオ〜）「～が大嫌いだ。」
※「I hate ～」に近く、「大嫌い」という強い表現です。
・Odio los insectos.
（オディオ ロス インセクトス）
「私は虫が大嫌いだ。」
・Odio el calor.
（オディオ エル カロール）
「 私は暑いのが大嫌いだ」
・Odio hacer la tarea.
（オディオ アセール ラ タレア）
「 私は宿題をするのが大嫌いだ。」
No soporto ～.
◯ No soporto ～.（ノ ソポルト〜）「～に耐えられません。」
※「耐えられない」「もう無理！」という強い嫌悪感を表す表現です。
・No soporto el ruido fuerte.
（ノ ソポルト エル ルイド フエルテ）
「私は大きな音が我慢できない。」
・No soporto las mentiras.
（ノ ソポルト ラス メンティラス）
「私は嘘が我慢できない。」
・No soporto los atascos.
（ノ ソポルト ロス アタスコス）
「 私は渋滞が我慢できない。」
No me interesa ～.
◯ No me interesa ～.（ノ メ インテレサ〜）「～には興味がない」
※直接「嫌い」と言わず、ソフトに否定する表現です。
・No me interesa el fútbol.
（ノ メ インテレサ エル フットボル）
「私はサッカーに興味がない。」
・No me interesa la política.
（ノ メ インテレサ ラ ポリティカ）
「私は政治に興味がない。」
・No me interesa la moda.
（ノ メ インテレサ ラ モダ）
「 私はファッションに興味がない。」
No es lo mío.
◯ No es lo mío.（ノ エス ロ ミオ）「それは私の好みではない。」
※カジュアルに「自分には合わない」という表現です。
・El arte moderno no es lo mío.
（エル アルテ モデルノ ノ エス ロ ミオ）
「 現代アートは私の好みではない。」
・Las películas románticas no son lo mío.
（ラス ペリクラス ロマンティカス ノ ソン ロ ミオ）
「恋愛映画は私の好みではない。」
