polyglotlab
基本の表現
◯ I don’t like 〜.「〜が好きではない」
※「I hate ～」よりも やわらかい表現です。
※「嫌い！」ではなく、「あまり好きではない」というニュアンスです。
・I don’t like coffee.
「私はコーヒーが好きではない。」
・I don’t like waking up early.
「早起きが好きではない。」
・I don’t like horror movies.
「ホラー映画が好きではない。」
I dislike ～.
◯ I dislike ～.「～が嫌い / 苦手」
※「I don’t like ～」よりも少しフォーマルですが、あまり会話では使われない表現です。
・I dislike spicy food.
「私は辛い食べ物が嫌いだ。」
・I dislike cold weather.
「私は寒い天気が苦手だ。」
I hate ～.
◯ I hate ～.「～が大嫌い」
※「I don’t like ～」よりも 強い表現です。
・I hate snakes.
「私はヘビが大嫌いだ。」
・I hate being late.
「私は遅刻するのが大嫌いだ。」
・I hate doing homework.
「宿題をするのが大嫌いだ。」
I can’t stand ～.
◯ I can’t stand ～.「～に耐えられない」
※「I hate 〜」よりも 強い嫌悪感 を表します。
・I can’t stand noisy places.
「うるさい場所は耐えられない。」
・I can’t stand rude people.
「失礼な人が大嫌いだ。」
・I can’t stand waking up early.
「早起きが耐えられない。」
I’m not a fan of ～.
◯ I’m not a fan of ～.「〜があまり好きでない」
※「嫌い」よりもソフトでやんわりと嫌いを伝えられる表現です。
・I’m not a fan of seafood.
「私はシーフードがあまり好きでない。」
・I’m not a fan of action movies.
「アクション映画はあまり好きでない。」
・I’m not a fan of chocolate.
「チョコレートはそんなに好きでない。」
その他の表現
◯ ～ is not my thing.「～は私の好みじゃない。」
◯ I’d rather not ～.「できれば～したくない。」
◯ I prefer ～ over ～.「～より～のほうが好き。」
・Football is not my thing.
「サッカーは私の好みじゃない。」
・Waking up early is not my thing.
「早起きは得意じゃない。」
・I’d rather not eat raw fish.
「できれば生魚は食べたくない。」
・I’d rather not talk about politics.
「できれば政治の話はしたくない。」
・I prefer tea over coffee.
「コーヒーよりお茶のほうが好き。」
・I prefer summer over winter.
「冬より夏のほうが好き。」
