【アラビア語】あいさつ表現

　アラビア語でのあいさつ表現を紹介します。基本的なあいさつを覚えて会話のきっかけをつかみましょう。

基本のあいさつ

・مرحبًا（マルハバン）：「こんにちは」
・صباح الخير（サバーハルハイール）：「おはよう」
・صباح النور（サバーハンヌール）：「おはよう（返答）」
・نهارك سعيد（ナハールカサイード）：「こんにちは（昼）」
・مساء الخير（マサーウルハイール）：「こんばんは」
・مساء النور（マサーアンヌール）：「こんばんは（返答）」
・مع السلامة（マアッサラーマ）：「さようなら」
・إلى اللقاء（イラッリカー）：「またね」
・أراك لاحقًا（アラーカラーヒカン）：「後でね」

◯「مرحبًا」は時間帯を問わず使えるあいさるです。
◯「مع السلامة」は別れのあいさつですが「安全とともに」という意味です。

相手を気遣うあいさつ

・كيف حالك؟（カイファハールカ？）「元気ですか？（男性へ）」
・كيف حالكِ؟（カイファハールキ？）：「元気ですか？（女性へ）」
・نعم، أنا بخير（ナアム、アナビハイール）：「はい、元気です」
・وأنت؟（ワアンタ？）：「あなたは？（男性へ）」
・وأنتِ؟（ワアンティ？）：「あなたは？（女性へ）」
・كيف الأمور؟（カイファルウムール？）：「最近どう？」
・لا بأس（ラーバアス）：「まあまあです」
・شكراً（シュクラン）：「ありがとう」
・عفواً（アフワン）：「どういたしまして」

◯「كيف حالك؟ / كيف حالكِ؟」や「وأنت؟ / وأنتِ؟」のように使う相手の性別によって使い分ける表現があります。

カジュアルなあいさつ

・أهلاً!（アフラン！）：「よっ！」
・مرحباً!（マルハバン！）：「どうも！」
・كيفك؟（ケイファク？）：「元気？（男性へ）」
・كيفكِ؟（ケイフィク？）：「元気？（女性へ）」
・ماذا تفعل؟（マーダタファアル？）：「何してるの？（男性へ）」
・ماذا تفعلين؟（マーダタファアリーン？）：「何してるの？（女性へ）」
・إلى اللقاء!（イラッリカー！）：「إلى اللقاء!」

◯「كيفك؟ / كيفكِ؟」「ماذا تفعل؟ / ماذا تفعلين؟」は性別によって使い分けます。

フォーマルなあいさつ

・تشرفت بلقائك（タシャラフトゥビリカーイカ）：「はじめまして（男性へ）」
・تشرفت بلقائك（タシャラフトゥビリカーイキ）：「はじめまして（女性へ）」
・كيف حالك؟（カイファハールク？）：「お元気ですか？」
・لم أرك منذ وقت طويل（ラムアラカムンズウァクトタウィール）：「ご無沙汰しております」
・يعطيك العافية（ヤアティークルアーフィヤ）：「お疲れ様です」
・عفواً（アフワン）：「失礼します」
・يسعدني أن أتعرف عليك（ユスアドゥニアンアタアラフアライカ）：「どうぞよろしく（男性へ）」
・يسعدني أن أتعرف عليك（ユスアドゥニアンアタアラフアライキ）：「どうぞよろしく（女性へ）」

◯「تشرفت بلقائك / تشرفت بلقائك」「يسعدني أن أتعرف عليك / يسعدني أن أتعرف عليك」は性別によって使い分けます。

朝・昼・夜のあいさつ

・صباح الخير（サバーハルハイール）：「おはよう」
・نهارك سعيد（ナハールカサイード）：「こんにちは」
・مساء الخير（マサーウルハイール）：「こんばんは」
・تصبح على خير（トゥスビフアラーハイール）：「おやすみなさい」

別れのあいさつ

・مع السلامة（マアッサラーマ）：「さようなら」
・إلى اللقاء（イラッリカー）：「じゃあね」
・انتبه لنفسك（インタビフリナフシカ）：「気をつけてね（男性へ）」
・انتبه لنفسك（インタビフリナフシキ）：「気をつけてね（女性へ）」
・أتمنى لك يوماً سعيداً（アタマナラカヤウマンサイーダン）：「良い一日を！」