polyglotlab
don’t have to「〜する必要はない」（不要）
don’t have toはやってもいいけれど、しなくてもいいと言う義務がない状態を表します。これは、強制ではなく選択の自由がある状態です。
・You don’t have to go to school today.
「今日は学校に行く必要はない」
（行っても行かなくてもよい）
・You don’t have to bring anything.
「何も持ってくる必要はない」
（持ってきても持ってこなくてもよい）
・Charlie doesn’t have to apologize.
「チャーリーは謝る必要はない」
（謝っても謝らなくてもよい）
must not「〜してはいけない」（禁止）
must notは絶対にダメという禁止を表します。これは自分の意思というよりもルールや命令で禁止されている状態です。
・You must not be late.
「遅刻してはいけない」
（遅刻は禁止）
・You must not enter this room.
「この部屋に入ってはいけない」
（進入禁止）
・We must not talk during the test.
「テスト中に話してはいけない」
（私語禁止）
それぞれを比較
・You don’t have to wear a mask.
「マスクをつける必要はない」
・You must not wear a mask.
「マスクをつけてはいけない」
・You don’t have to do your homework today.
「宿題をする必要はない」
・You must not do your homework now.
「今は宿題をしてはいけない」
・You don’t have to go.
「行く必要はない」
・You must not go.
「行ってはいけない」
